Heike
Steffens

Ich übersetze für Sie aus dem Italienischen ins Deutsche.


Fachgebiete

  • Maschinenbau und Technik
  • Fertigungs- und Automatisierungstechnik
  • Textilmaschinen
  • Eisenhütte, Metallurgie
  • Straßenbaumaschinen
  • Industriefahrzeuge
  • Landmaschinen
  • Kälte-/Wärmetechnik, Solarenergie

1993 bis 2010 für den Gerichtsbezirk Düsseldorf ermächtigte Übersetzerin für die italienische und deutsche Sprache

Sprachen IT>  DE, DE>  IT, EN >  DE

Mariarosa
Corda-Schumacher

Ich übersetze für Sie aus dem Deutschen ins Italienische.


Fachgebiete

  • Juristische Texte für Justizbehörden, Polizei, Rechtsanwälte (Zivil- und Strafrecht), Notare
  • Lacksysteme für Automobilindustrie
  • Linearmodule, Rollenführungen etc.
  • Zentrifugen, Schlammzentrifugen

Seit 1982 für den Gerichtsbezirk Köln ermächtigte Übersetzerin und allgemein beeidigte Dolmetscherin für die italienische und deutsche Sprache, seit 2007 Erweiterung dieser Ermächtigung bzw. allgemeinen Beeidigung auf das gesamte Land Nordrhein-Westfalen.

Sprachen DE > IT

Ein Team für Ihr Projekt

Wir sind seit vielen Jahren unter anderem für Gerichts- und Polizeibehörden, Rechtsanwälte und Notare, Firmen aus der Industrie, für Privatpersonen und andere Übersetzungsbüros tätig.


Weitere Informationen zu unseren Leistungen finden Sie auf der Website.

Oder kontaktieren Sie uns direkt. Wir sind gerne für Sie da.

Kontakt

Heike Steffens
Flachsbleiche 84
D-41179 Mönchengladbach
 +49 (0) 2161-593466
 +49 (0) 178-5839089
 USt.ID: DE155729362

Mitglied im DVÜD e.V. (Deutscher Verband der freien Übersetzer und Dolmetscher e.V.)

Kontakt

Mariarosa Corda-Schumacher

Dürerstr. 67
D-50389 Wesseling
+49 (0) 2236 – 4 01 40
+49 (0) 172 - 6 41 34 50

 maricorda@t-online.de

 www.italteam.de

 USt.ID: DE123583756

background